Thursday 19 January 2012

A Different Kind of Luxury

Getting caught up in the daily rush is part of life in Japan and we wonder if it is possible to slow down. Kansai Scene talked with Andy Couturier while he rushed to prepare for a promotional tour of Japan for his new book, A Different Kind of Luxury.

 
Many books on Japan rehash the same themes of uniqueness and eccentricity, perpetuating the stereotypes, and the life of the gaijin in Japan. Essayist, poet and writing teacher, Andy Couturier’s A Different Kind of Luxury: Japanese Lessons in Simple Living and Inner Abundance looks beyond the shiny facade and deeper into the rural areas, at 11 people leading simple, but luxurious, lives on Honshu and Shikoku. Fifteen years in the writing, the book is based on Couturier's articles in The Japan Times.

Couturier first arrived in the late 80s expecting a Japan even more money orientated and status conscious than the USA, but the image slowly shattered the longer he stayed. While here, he talked to people, including the old craftspeople of Kyoto, and met the people who are featured in his book while working on environmental causes.

At first glance, what appears to be a book about people leading traditional lives is actually one about simple living. “I had an idea of ‘the traditional life’ as something that does not change,” Couturier says. “But each aspect of our heritage is not a thing but part of an integrated and connected life that shifts and moves with time.

"My grandparents and great grandparents used cash to meet their needs, but as recently as the 1960s in Japan, in the mountains, rural people were still making almost all of what they needed without much interaction with the cash economy. Many of the people in this book could learn how to meet many of their own needs by walking down the road to speak with a nearby older man or woman."

Time is a recurring theme in these chapters, not only in terms of tradition but how time controls our everyday lives.

Osamu Nakamura (Chapter 2): "Humans have a tendency to create a visual image in their minds of what they think they can accomplish in a particular period of time. I felt ill at ease and irritable all the time. I eventually learned, however, to adjust my imagination, and plans, to what was actually possible."

Couturier aimed to focus on three points lost to many Westerners. The cost of rapid development on the hearts of the Japanese, the idea that Japanese are focused on becoming more Westernized, and the idea that Japanese are hostile to environmentalism, which he saw as “far deeper than much environmentalism [he] had encountered in the US.”

The people he has written about “live the way they do based on their deeply-held value system about the way they should use their time on Earth. [They] all lived as foreigners themselves for many years, and did not participate in either artificially honoring or ignoring [foreigners]. I don't even think they consider themselves eccentric or iconoclastic, or even ‘individualistic,’ but just living from some solid core in their personality, forged out of their experience and understanding of what it means to be human.”

As Couturier writes in the Introduction, “this book is not a blueprint for achieving ‘the good life,’ nor is it a how-to book. [It is] for anybody who wants more out of their life, or who is dissatisfied with what's happening in today's society, and would like to make changes.”

I tried reading the book at my normal pace, but the sense of time captured within its pages begged for me to slow down and absorb the wisdom it held—exactly Couturier’s intention. “I did a fair amount of study of Japanese aesthetics, developing a theory of writing based on asymmetrical arrangements in Japanese flower arrangements and rock gardens. [The book] is meant to be read slowly. I tried very hard to make it both beautiful and meaningful, and accessible to a variety of people. ... as a gift, hoping to share with others the fantastic teachings I received from these modern-day wise men and women.”
A Different Kind of Luxury
by Andy Couturier
304 pp, paperback
60 color and b/w photographs
ISBN 978-1-933330-83-9
Text: George Bourdaniotis, Photos: Courtesy of Andy Couturier. Originally published in Kansai Scene #121, June 2010.

Friday 6 January 2012

Why is New Year important?

カレンダーを変えただけで、全部リセットできたと思ったことはありませんか。

一年の始まりは元旦ですが、昔の農業サイクルでは春でした。その名残で「迎春」は正月に使用されます。世界各地の文化が独自で進化しても春を盛大祭ってきました。恐らく人間に春という区切りの気分転換が必要なのです。

あなたの今年の目標は?私には健康と幸せがあれば、それで十分。どんな出会いや可能性があるか分からないからこそ、楽しいのです。強いて言えば、今までの実績に基づき更なる一年になる様努力するのが毎年の方針です。

本年も宜しくお願いいたします。

How many of us have thought we can reset everything by changing our wall calendars on New Year's Day?

The year begins on January 1, but long ago it began in spring – start of the farming cycle. Still today, the Japanese use the expression 迎春 (welcome spring) in their New Year greetings. Cultures and civilisations through the ages developed in isolation, but their largest festivals were in spring. No doubt, spring was and still is important for humans to reset themselves.

So, what is your New Year's resolution? Mine is simple. As long as I am healthy and happy, everything will work out. Not knowing what new encounters and possibilities the New Year holds is exciting. One resolution I make every year is to build on the previous year's achievements and experiences and make the coming year an even better year.

The Japanese version first appeared in the January 2012 issue of the goodspeed monthly newsletter.
日本語バージョンはグッドスピードレター2012年1月号に掲載されました。

謹賀新年 Happy New Year 2012

Taken on Sado Island, Niigata Prefecture in October 2011.

I know things have been silent here on my blog since 2010. Family commitments and increasing my client base took over. Now it's 2012 and I'm back. I hope for much longer. I will be changing the purpose of this blog to include  information about my work and events I feel people in Kobe and Kansai would find interesting. But I'm still Anchored in Kobe – the city I love.

このブログは2010年に公開してすぐ総事情で休止していました。新年だからこそ、復活しようと思っています。(三日坊主にならないように。。。orz)このブログは当初神戸の観光・生活情報を配信する目的でしたが、これからもっと幅広く私の仕事や関西圏の皆さんに興味がありそうなイベント等の情報も掲載する予定です。引き続き、よろしくお願いします。