Monday, 12 March 2012

Counting My Blessings - 常に感謝を心に

同業者や異業種の懇親会に参加する内に、友達や仕事仲間、世間が広がります。その時は将来どんな事になるか想像できません。goodspeedとの出会いもその一つ。 楽しい仕事を一緒にしてきたからこそ、先月の旅番組、 CNNGoの現地コーディネートの急な話がきた時、きっと やり遂げられると思いました。短期間でゲスト選定やス ケジュール調整、ロケハン...皆様のお陰でいい仕事がで きました。常に周りに感謝していますが、今回は特に感 謝しています。ありがとうございました! この取材の模様は今月中旬放送される予定です。 お楽しみに!

I attend many professional and business networking events. Over time, I make new friends and business partners, and my network grows. When we meet, neither of us knows what the future holds. Meeting Daisuke at goodspeed was no different. We have worked on some interesting projects together since we met, so when I was contacted to be fixer for the CNN travel program, CNNGo, I did not hesitate to bring Daisuke on board. In the very brief time leading up to the shoot, we searched for guests to appear on the show, slapped together a filming schedule, went location scouting,... Thanks to everyone's cooperation, we got the job done. I always count my blessings, but this time I cannot express how grateful I am for everyone's support. Thank you! I hope readers catch the finished product on CNN, this month.

The Japanese version first appeared in the March 2012 issue of the goodspeed monthly newsletter. 日本語バージョンはグッドスピードレター2012年3月号に掲載されました。 CNN International will first air CNNGo Rebuilding Japan! Rediscovering the Beauty of Japan (Kyoto/Osaka) on March 14 and repeat it in the following weeks. After its premiere, it will be available for viewing on the CNNGo web site. 本番組は3月14日から放送されます。その後、CNNGoホームページでご覧ください。

No comments:

Post a Comment