Friday 22 March 2013

椅子 – Chairs

1日何時間座っているか考えたことがありますか。現代人は昔の人と比べましたら、座っている時間が長いです。運動するだけで身体が自分で歪んでいる腰等を随時に調整していますが、座ることが多い程、しっかりと座らないと腰や身体に大きい影響が与えられます。今座っているオフィスチェアは調子が悪くて、そろそろ買い替えしないと仕事の効率が落ちます。先日同じく探している友人と一緒にショールームへ。座り換えるほど頭が混乱しますが、腰に合わない椅子はすぐ分かります。座り心地が良い椅子は機能が良いですが、値段が高いです。しかしここでケチったらアカンな。

Have you ever wondered how many hours of the day you spend sitting? Modern people sit for long hours, compared to people living in days gone by. Exercise will naturally adjust a crooked back, but sitting in a bad posture for extended periods will have long-term repercussions on your lower back and body. The office chair I’m now sitting on is rickety, so I decided to get a new one before my productivity dropped. The other day, I went office chair shopping with a friend who was also looking for a new one. After a while one chair felt like the next – I sat on so many– but I could discern one that ill matched my physique the moment I sat into it. The chair I found most comfortable was quite functional, but it came with a price tag to match. But we mustn’t spare the expense when it comes to our health, should we?

The Japanese version appeared in the December 2012 issue of the goodspeed monthly newsletter. 日本語バージョンはグッドスピードレター2012年12月号に掲載されました。

No comments:

Post a Comment